Detalles y Logística

El plan de Trump ha sido el de atacar sin clemencia a nuestras comunidades y asustarnos hasta la desesperación.

No ha funcionado, porque nuestro movimiento impulsado por el pueblo es más fuerte que él — juntos, la resistencia detuvo sus intentos de terminar con la ley de salud Affordable Care Act e hizo que desistiera de su impresentable veto a los musulmanes. Juntos, vamos a hacer lo mismo con sus ataques a nuestro clima, nuestro aire y nuestras aguas.

Únete a nuestra movilización en las calles de Washington, D.C. ahora que los primeros 100 Días de su Administración están llegando a su fin.  Es importante que enviemos un mensaje de que la resistencia es fuerte y va en aumento….

Horario para la Marcha

Below is the schedule for the march itself. Visit our Week of Action page to see a list of other events the day of the march, including the Sunrise Water Ceremony, Labor Rally, and an After Party.

9:00am

Llegada a Washington, D.C

La gente de fuera empezará a llegar a D.C. por autobús (algunos más temprano que otros), muchos en RFK.

11:00am

Integración y Formación de la Marcha

Nos reuniremos en frente del Capitolio en contingentes que describan los valores que tenemos en común: justicia, verdad, democracia, fé y más. No importa a qué grupo te integres, o de dónde vengas, habrá un lugar para tí en la marcha. Learn more about the lineup.

The Peoples Climate March lineup

Click here for more details about the lineup

12:30pm

Inicio de la Marcha

Daremos comienzo a la marcha y recorreremos Pennsylvania Avenue.

2:00pm

Acción Colectiva

Rodearemos la Casa Blanca, y tomaremos acciones colectivas para honrar las vidas que están en peligro y corearemos al unísono nuestra exigencia de justicia climática y de buenos empleos y nuestras voces sonarán más fuerte que los pronunciamientos sin sentido de negación del cambio climático que han estado saliendo de esta Administración.

3:00pm

Actividades del Final de la Marcha

Nos volveremos a reunir en el prado de los Monumentos de Washington para convivir y compartir las historias que nos trajeron a D.C. Escucharemos los relatos provenientes de las trincheras en esta crisis climática y compartiremos soluciones que tengan arraigo en nuestras comunidades. Habrá música y presentaciones artísticas de todos los rincones del país que demuestren de manera contundente las demandas de nuestras comunidades y nuestra visión. Vamos incluso a juntar todos nuestros letreros y carteles para un enviar un mensaje de resistencia colectiva.

5:00pm

Regreso a Casa para Acciones de Seguimiento

Pondremos punto final a nuestro día y regresaremos a nuestras comunidades locales, para prepararnos a tomar acciones el 1 de mayo en solidaridad con los trabajadores y los inmigrantes por todo el país.

Código de Conducta

Para poder fomentar la participación más amplia y diversa posible, y en respeto a nuestras numerosas comunidades y las diversas causas que apoyamos, y para contribuir a una movilización que sea apta para toda la familia y para ayudar a garantizar la seguridad de todos los participantes, se espera que todos los manifestantes en la Marcha del Pueblo por el Clima respeten los siguientes acuerdos:

    • No usaremos violencia (física o verbal) hacia ninguna persona.
    • No destruiremos ni haremos daños a la propiedad.
    • Promoveremos un tono de respeto, honestidad, transparencia y rendimiento de cuentas con nuestras acciones.
    • No traeremos en nuestra persona ningún objeto que pueda confundirse con un arma, ni portaremos ni consumiremos alcohol o droga alguna.
    • Vamos a hacer cumplir nuestra promesa de respetar estos acuerdos.

Qué Traer

Lo más importante es traer contigo a todos tus conocidos. Ayúdanos a hacer de este evento una representación poderosa de nuestra resistencia en este momento crítico.

Trae contigo cosas que ayuden a comunicar el mensaje:

    • Si tienes planeado asistir a la Ceremonia del Agua al Amanecer, trae una pequeña cantidad de agua desde tu hogar; el agua se mezclará en una olla de cobre, para luego ser bendecida y poder portarse durante la marcha.
    • Haz tus propios carteles y camisetas (o compra una de las nuestras) o banderolas – y da rienda suelta a tu creatividad.
    • Indica en tu letrero de dónde eres– de qué organización, de qué ciudad o de qué estado o país.
    • Se pide música que no requiera amplificación

Artículos qué traer para hacer tu día más cómodo:

    • Zapatos cómodos
    • Ropa en capas (el clima en D.C. es bastante impredecible y cambiante en el transcurso del día)
    • Revisa el pronóstico del tiempo uno o dos días antes; si va a estar soleado, trae filtro solar y sombrero o cachucha
    • Botella de agua reusable (tendremos puestos a lo largo de la marcha para llenarla)
    • Trae botanas y bebidas…será un largo día

Qué No Traer

    • No te sobrecargues con ropa de más u otros objetos que tendrás que cargar todo el día…viaja ligero.
    • Cualquier arma o cualquier objeto que pueda confundirse con un arma, incluyendo navajas o herramientas de bolsillo, gas pimienta, tijeras, etc.
    • Todo tipo de drogas ilegales (si bien es cierto que la marihuana es legal en D.C., la marcha se llevará a cabo en propiedad federal y parques nacionales, donde la marihuana todavía es ilegal)

¿Puedo traer varas y palos para detener mis carteles, letreros o creaciones a la Marcha del Pueblo por el Clima en D.C?

Sí. La Marcha del Pueblo por el Clima no prohíbe ninguna vara ni postes y anima a todos los participantes a que usen materiales seguros que ayuden a expresar nuestro mensaje.
No hay restricciones legales para las varas o postes de madera en Washington D.C. Tampoco existen estas restricciones por parte del Servicio de Parques Nacionales en las zonas donde estaremos marchando.
Para resguardar a todos los participantes, por favor evita varas que tengan puntas filosas o que tengan cualquier clavo o tornillo.

Pero en la Marcha de las Mujeres nos dijeron que no podíamos traer…?

Las organizadoras de la Marcha de las Mujeres crearon sus propias reglas, que no están basadas en los requerimientos del Servicio de Parques Nacionales o del Departamento de Policía Metropolitana para las marchas en D.C. Las restricciones de la Marcha de las Mujeres no aplican aquí.

Información Sobre Accesibilidad

Todos nosotros los que estamos organizando la Marcha del Pueblo por el Clima estamos dedicados a garantizar que sea un evento de integración total. Estamos tomando los siguientes pasos en relación a la accesibilidad:

  • Todas las pantallas electrónicas del jumbotron brindarán traducción al español para los hispano-parlantes, y con subtítulos para sordos.
  • Asientos accesibles cerca de la plataforma principal en el Washington Monument para aquellos que no pueden estar de pie por largos períodos o que usen vehículos de asistencia para la movilidad.
  • Habrá vans que brinden transporte para la gente que no pueda caminar la ruta de la marcha. Estas vans estarán haciendo la parada inicial en la esquina de Madison y 4th St. El requisito es que vayan hasta el fondo de la manifestación por razones de seguridad. Los participantes tendrán que conseguir su propio transporte una vez que termine la marcha. Para poder garantizar espacio suficiente en el autobús – por favor confirma tu asistencia antes del 23 de abril a la siguiente dirección: accessibility@peoplesclimate.org.

Si tienes necesidades adicionales para lograr tu acceso, por favor manda un mensaje a accessibility@peoplesclimate.org antes del 23 de abril y haremos todo lo posible para acomodarnos a tus necesidades.

Centros de Bienvenida

Un número de negocios y organizaciones han ofrecido cordialmente sus locales para que los manifestantes hagan paradas de descanso en sus instalaciones durante la Marcha del Pueblo por el Clima, el Empleo y la Justicia el 29 de abril, 2017 in Washington, D.C.  Puedes localizar estos locales en el siguiente mapa.  Este mapa será actualizado por Generation 180, por favor contáctalos al hello@generation180.org si tienes algún negocio que esté interesado en ser estación de descanso o por cualquier duda sobre el tema.

Estacionamiento de Autobuses

Los autobuses se estacionarán en el Estadio RFK en el lote 8. El costo del estacionamiento es de 50 dólares. Puedes hacer tu reservación y pagar por tu estacionamiento por adelantado en el siguiente sitio Web. No hay estacionamiento para vehículos particulares normales en RFK.

Los vehículos de fuera deben pensar en estacionarse en las Estaciones del Metro que tengan estacionamiento fuera de la ciudad y tomar el metro hacia el centro de la ciudad (mapa aquí). Los espacios para estacionarse en el centro son pocos, incluso los fines de semana y son caros pero el Metro ofrece estacionamiento gratis los fines de semana.

 

Estacionamiento de Bicicletas

Si tienes pensado ir en bicicleta a la marcha, habrá estacionamiento gratis y seguro por parte de Two Wheel Valet en Columbus Circle, directamente en frente de Union Station. Hay estacionamiento adicional de paga para bicicletas en Union Station justo al poniente de la salida del metro.

Si te vas a quedar en D.C. y te gustaría rentar una bicicleta para llegar a la marcha, checa Capital Bikeshare, que tiene bicicletas disponibles en renta por toda la ciudad y muchos lugares prácticos para recogerlas y entregarlas cerca de la marcha. Las estaciones más cercanas al comienzo de la marcha están en 2nd St y Constitution Ave NW, Washington e Independence Ave SW, y 4th St y Madison Dr NW. También hay estaciones al final de la marcha en 17th St e Independence Ave SW y Jefferson Dr y 14th St SW. Para ver el mapa completo de Capital Bikeshare, haz click aquí.

 

El Metro y la Marcha

Puedes bajar el mapa de las Estaciones del Metro de Washington DC aquí.

Los autobuses estarán estacionados en el Estadio RFK y la estación del metro más cercana es Stadium-Armory de la línea azul/naranja/plateada. De Stadium-Armory toma cualquiera de los trenes del centro hacia la parada del metro Federal Center Southwest. Camina directamente hacia el norte y únete a la formación de la marcha.

Las estaciones del metro más cercanas a la formación de la marcha son Federal Center Southwest en la línea azul/naranja/plateada o las paradas del metro de Union Station o Judiciary Square de la línea roja.

La estación del metro más cercana a la marcha que termina en el Washington Monument es la parada del Smithsonian en las líneas azul/naranja/plateada.

Te recomendamos comprar tu tarjeta metro card ($10) con anticipación para que no tengas que esperar en las filas durante el día de la marcha para comprar una. Si las pides antes del 17 de abril te llegarán por correo normal antes de la marcha. Para saber más sobre como comprar las tarjetas del metro haz click aquí.

Hospedaje y Transporte

Si buscas información sobre hospedaje, haz click aquí.

Si buscas información sobre transporte, ya sea hacia D.C. o dentro de la capital, haz click aquí.

FacebookTwitter